Directorate of Environmental Services - Ministry of Forestry

Sustainable Forest and Biodiversity Management in the Heart of Borneo (HoB) of Kalimantan (TA 8331-INO Project) : Biodiversity Ecosystem Services and Socio Economic Status of Punan Adiu Customary Forest and Hutan Desa Nanga Lauk.
Steps towards sustainable finance for community forest management in the Heart of Borneo
Langkah-langkah menuju pendanaan berkelanjutan untuk pengelolaan hutan masyarakat di Jantung Kalimantan

Sustainable Forest and Biodiversity Management in the Heart of Borneo (HoB) of Kalimantan (TA 8331-INO Project) : Biodiversity Ecosystem Services and Socio Economic Status of Punan Adiu Customary Forest and Hutan Desa Nanga Lauk.

Posted: 16 Jul 2017 07:41 PM PDT

Pengelolaan Hutan dan Keanekaragaman Hayati secaralestari di Jantung Kalimantan (HoB) –TA 8331-INO Project: Jasa lingkungan yang diperoleh dari Keanekaragaman Hayati dan Keadaan Sosial Ekonomi di wilayah hutan adat Punan Adiu dan Hutan Desa Nanga Lauk.
In the effort to develop Plan Vivo Project Idea Note (PIN) and Project Design Document (PDD) it is required to have based line information on biodiversity ecosystem services (BES) and socio economic status (SES) of the villages which manage the two selected forest areas; customary forest of PunanAdiu and village forest of Nanga Lauk.
Dalam upaya menyusun informasi tentang inisiatif project dan menyusun dokumen tentang desain project Plan Vivo, diperlukanin formasi dasar tentang jasa lingkungan yang diperoleh dari keanekaragaman hayati dan keadaan social ekonomi di desa –desa contoh (Punan Adiu dan Nanga Lauk) dalam mengelola hutannya; dalam hal ini hutan adat Adiu dan hutan desa Nanga Lauk.
The objectives of the activities are to understand the socio-economic and biological as well as ecosystem status of the project sites and to identify indicators to be used to monitor project impact.
Tujuan kegiatan inia dalah untuk memahami keadaan social ekonomi dan lingkungan termasu keadaan ekosistem setempat dimana project ini dilaksanakan serta untuk mengidentifikasi indicator yang akan digunakan dalam memonitor dampak dari kegiatan project.
Information on biodiversity and ecosystem was collected through participatory biodiversity assessment (PBA) while the socio-economic was assessed through the focused group discussion (FGD). Both assessments were conducted with four replications in August 2016.
Informasi tentang keanekaragaman hayati dan social ekonomi diperoleh melalui hasil telaahan partisipasi pengetahuan masyarakat tentang keanekaragaman hayati di wilayah desanya sedangkan data social ekonomi diperoleh melalui diskusi kelompok. Kedua model analisa tersebut dilakukan dengan empat kali ulangan pada bulanAgustus 2016.
The assessment in PunanAdiu indicated that there are at least six types of ecosystems in customary forest; (i) lowland Dipterocarp forest (0-<300 m a.s.l.), (ii) secondary lowland Dipterocarp forest (0-<300 m a.s.l.), (iii) hill and sub-montane Dipterocarp forest (300-<900 m a.s.l.), (iv) secondary hill and sub-montane Dipterocarp forest (300-<900 m a.s.l.), (v) water, and (vi) other ecosystems such as shrub, regrowth, shifting cultivation area, smallholder agriculture and grassland
Hasil telaahan di desa Punan Adiu menunjukkan bahwa sedikitnya ada 6 tipe ekosistem di wilayah hutan adat Adiu yaitu(i) hutan dataran rendah Dipterocarp(0-300 m dpl), (ii) hutan sekunder dataran rendah Dipterocarp (0-<300m dpl), (iii) hutan dataran tinggi dan semi pegunungan Dipterocarp (300-<900 m dpl), (iv) hutan sekunder dataran tinggi dan semi pengunungan Dipterocarp (300-<900 m dpl), (v) perairan dan (vi) ekosistem lainnya seperti tanaman rendah danalang-alang, perladangan, dan rumput-rumputan.
The major ecosystem services in Adiu Customary forest area consist of three groups (1) provisioning services which include food, water, medicine, wood, wildlife and NTFP (rattan, fruits, medicinal plants and else), (2) regulating services such as micro climate and hydrological function and (3) cultural services which include legendary site on the top of the Adiu montane as habitat for mystical fish species, a cave where mystical tiger occur, upstream Adiu river and the water fall (see the report of PunanAdiu).
Jasautama yang diperolehdariekosistem di wilayahhutanadatAdiuterdiridaritigakelompokyaitu (I) jasalingkungan yang umumdiperolehsepertisandangdanpangan, air bersih, hidupan liar danhasilhutanbukankayuyaiturotan, buah-buahan, tanamanobatsertaprodukhutanlainnya, (2 )fungsipengaturlingkungansepertiiklimsetempatdanpengaturantata air dan (3) jasa yang diperolehdaribudayasetempatantara lain meliputitempat-tempatbersejarahdan ritual di puncakgunungAdiu yang menjadi habitat ikantertentu, gua-guadimanadipercayaterdapatharimaujadian, sertahulusungaiAdiudan air terjunnya (LihatlaporanPunanAdiu).
On the other site, village of forest of Nanga Lauk suggests to have seven ecosystem types which cover of (i) peat swamp forest, (ii) secondary peat swamp forest, (iii) riparian forest, (iv) secondary riparian forest, (v) wetland, (vi) water, and (vii) other ecosystem such as shrubs, shifting cultivation, smallholder agriculture and grassland.
Sementara itu pada hutan desa Nanga Lau kdiperoleh tujuh tipeekosistem yaitu (i) hutan gambut, (ii) hutan gambut sekunder, (iii) hutan sepanjang tepi sungai, (iv) hutan sekunder di tepian sungai,. (v) lahan basah, (vi) perairan, (vii) ekosistem lainnya seperti tanaman rendah dan alang-alang, perladangan dan rumput-rumputan.
The major ecosystem services provided by the forest are provisioning services and regulating services (see Report of Nanga Lauk).
Jasa utama yang diperoleh dari ekosistem di wilayah hutan desa Nanga Lauk adalah jasa lingkungan umumnya diperoleh seperti sandang dan pangan, air bersih dan hasil hutan bukan kayu mulai madu sampai rotan dan jasa pengaturan lingkungan (Silahkan lihat laporan Nanga Lauk).
[teks |©PJLHK |17072017|ts]

Steps towards sustainable finance for community forest management in the Heart of Borneo

Posted: 16 Jul 2017 07:28 PM PDT

The Sustainable Forest and Biodiversity Management in Borneo project is funded by the Asian Development Bank (TA-8331-INO) and implemented by the Republic of Indonesia, Ministry of Environment and Forestry, Directorate of Ecosystem Services and Conservation Areas (DESCA) with technical assistance from LTS International,Daemeter Consulting and GOPA. Since January 2016 the project has been working at two sites in North and West Kalimantan to develop pilot projects for sustainably financed community forest management.
Over the last 18 months field teams have been working with village communities in Nanga Lauk Village in Kapuas Hulu District, and Punan Long Adiu Village in Malinau District, to understand the local drivers of deforestation, forest degradation and biodiversity loss and develop management activities to address them. In Nanga Lauk project activities are focused on their recently approved Village Forest (Hutan Desa) and a surrounding area of production forest that the village hopes can also be brought under community management. The community in Punan Long Adiu has been working since 2012 towards recognition of their customary community territory and it is hoped that the project can help secure legal recognition of this area as Hutan Adat.
Pak PiangIrang, Punan Long Adiu Village Head, inside the Punan Adiu Customary Community Territory. Photographer: AndriTambunan, 2016.
The two pilot project villages have different deforestation and degradation drivers and distinct management approaches have been developed to enable the communities to address them. In both villages the approaches include formalising management rights and applying for licences to enable the communities to benefit from payments for ecosystem services (PES) and the sale of greenhouse gas emission reduction certificates, since both project sites have high biodiversity value and the potential to reduce emissions from deforestation and forest degradation (REDD). Both villages will also formalise their village regulations relating to forest resource use, and deploy forest patrol and monitoring teams to police the area and keep track of forest condition and key biodiversity indicators.
To provide a link to long term, sustainable finance the villages are both seeking to develop projects certified by the Plan Vivo Standard, and the Verified Conservation Area Standard. If successful these projects will be the first to achieve this dual certification, which it is hoped will help to attract finance from funders with an interest in biodiversity conservation as well as reducing greenhouse gas emissions and delivering livelihood benefits to the participating communities. An important milestone towards this aim was reached this week as both projects received approval of Project Idea Notes from the Plan Vivo Foundation. The approved documents in English and Bahasa Indonesia can now be accessed through the Plan Vivo website.
Over the coming months the project team will continue to work in both villages developing management plans and village regulations, and providing training and support to initiate forest patrol and monitoring activities. It is hoped that by the end of the year the project team will be able to hand over full control to the local project coordinator organisations – PRCF Indonesia for Nanga Lauk and LembagaPemerhatidanPemberdayaan Dayak Punan Malinau(LP3M) for Punan Long Adiu, who will be able to continue working with the communities to protect their forests, and access financial support from Verified Conservation Area funders and the sale of Plan Vivo certificates.
For further information about the projects and how you can support them please contact the team at mail@ltsi.co.uk or Nicholas Berry and Ellyn Kathalina Damayanti at nicholas.berry@gmail.com; ellynk.damayanti@gmail.com.
[teks&foto | ©PJLHK | 17072017|adb]

Langkah-langkah menuju pendanaan berkelanjutan untuk pengelolaan hutan masyarakat di Jantung Kalimantan

Posted: 16 Jul 2017 07:19 PM PDT

Proyek Pengelolaan Hutan dan Keanekaragaman Hayati yang Berkelanjutan di Kalimantan/The Sustainable Forest and Biodiversity Management in Borneo didanai Bank Pembangunan Asia (ADB TA-8331-INO) dan dilaksanakan oleh Direktorat Pemanfaatan Jasa Lingkungan Hutan Konservasi, Kementerian Lingkungan Hidup dan Kehutanan, Republik Indonesia dengan bantuan teknis dari LTS International,Daemeter Consulting dan GOPA. Sejak bulan Januari 2016 proyek ini telah bekerja di dua lokasi di Kalimantan Barat dan Utara yang membangun proyek percontohan untuk pengelolaan hutan masyarakat dengan pendanaan berkelanjutan.
Lebih dari 18 bulan tim lapangan bekerja bersama masyarakat Desa Nanga Lauk di Kabupaten Kapuas Hulu dan Punan Long Adiu di Kabupaten Malinau, untuk memahami pendorong-pendorong lokal terjadinya deforestasi, degradasi hutan dan kehilangan keanekaragaman hayati dan mengembangkan kegiatan-kegiatan untuk mengatasinya. Di Nanga Lauk, kegiatan-kegiatan proyek berfokus pada Hutan Desa mereka yang baru saja disetujui dan areal hutan produksi di sekitarnya yang diharapkan dapat dikelola oleh masyarakat. Masyarakat di Punan Long Adiu telah bekerja sejak 2012 untuk mendapatkan pengakuan terhadap wilayah masyarakat adat mereka dan diharapkan proyek ini dapat membantu memperoleh pengakuan resmi areal ini sebagai Hutan Adat.
Kedua desa proyek percontohan memiliki pendorong deforestasi dan degradasi yang berbeda dan pendekatan pengelolaan yang berbeda telah dikembangkan untuk memungkinkan masyarakat mengatasinya. Pendekatan-pendekatan yang berlaku di kedua desa termasuk pendekatan untuk meresmikan hak pengelolaan dan mengajukan perizinan agar masyarakat dapat memperoleh manfaat dari pembayaran jasa ekosistem/payments for ecosystem services (PES) dan penjualan sertiikat reduksi emisi gas rumah kaca, karena kedua lokasi proyek memiliki nilai keanekaragaman hayati yang tinggi dan berpotensi untuk mereduksi emisi dari deforestasi dan degradasi hutan (REDD). Kedua desa akan mengesahkan peraturan desa terkait dengan pemanfaatan sumberdaya hutan, dan mengerahkan tim patroli dan pemantauan hutan untuk menjaga ketertiban wilayah dan melacak kondisi hutan dan indikator keanekaragaman hayati utama.
Untuk menyediakan sebuah hubungan pada pendanaan jangka panjang yang berkelanjutan, desa-desa ini bersama-sama berusaha untuk mengembangkan proyek yang disertifikasi oleh Plan Vivo Standard, danVerified Conservation Area Standard. Jika berhasil, proyek-proyek ini akan menjadi yang pertama mendapatkan sertifikasi ganda ini, yang diharapkan akan membantu menarik pendanaan dari penyandang-penyandang dana yang tertarik pada konservasi keanekaragaman hayati sekaligus mereduksi emisi gas rumah kaca dan memberikan manfaat penghidupan bagi masyarakat yang berpartisipasi. Sebuah tonggak sejarah yang penting menuju tercapainya tujuan tersebut telah dicapai minggu ini, karena kedua proyek telah mendapatkan persetujuan atas Catatan Gagasan Proyek/Project Idea Notesdari Yayasan Plan Vivo. Dokumen yang telah disetujui tersebut dalam Bahasa Inggris dan Bahasa Indonesia dapat diakses melalui Plan Vivo website.
Selama beberapa bulan mendatang, tim proyek akan terus bekerja di kedua desa untuk mengembangkan rencana pengelolaan dan peraturan desa, dan memberikan pelatihan dan dukungan untuk memulai kegiatan-kegiatan patroli dan pemantauan hutan. Diharapkan pada akhir tahun tim proyek dapat menyerahkan kendali sepenuhnya kepada organisasi koordinator proyek lokal – PRCF Indonesia untuk Nanga Lauk dan Lembaga Pemerhati dan Pemberdayaan Dayak Punan Malinau (LP3M) untuk Punan Long Adiu, yang akan mampu melanjutkan bekerja bersama masyarakat untuk melindungi hutan mereka, dan mengakses dukungan pendanaan dari penyandang dana Verified Conservation Area dan penjualan sertifikat Plan Vivo.
Untuk informasi lebih lanjut mengenai proyek dan bagaimana Anda dapat mendukung mereka, silakan hubungi tim proyek melalui mail@ltsi.co.uk atau Nicholas Berry dan Ellyn Kathalina Damayanti melalui nicholas.berry@gmail.com; ellynk.damayanti@gmail.com.
[teks&foto | ©PJLHK | 17072017|adb]